Fernando Pessoa (1888-1935)
Ο ποιητής προσποιείται μόνο.
Και τόσο τέλεια να προσποιείται ξέρει,
που φτάνει να προσποιείται και τον πόνο,
όταν στ’ αλήθεια υποφέρει.
Μετάφραση Ξ. Α, Κοκόλη
Από το περιοδικό Τραμ – Ένα όχημα
Θεσσαλονίκη Ιανουάριος –Τρίτη διαδρομή 1988, τχ 4-5, σελ 19